2001-10-13 12:58:33

В штате Айдахо больше нет горы под именем Chinks Peak (Пик китайчиков - дословно), она теперь называется Chinese Peak (Китайский пик) - и совершенно официально. Это один из примеров, когда безумие политкорректности, охватившее Америку, изменяет карту.
Адвокаты, защищающие национальные меньшинства, начали кампанию по ликвидации тех топонимов, в состав которых входят слова скво (помните, у Джека Лондона?), китайчик (chink по-английски), япошка (jap) и пр. "Все эти названия заставляют людей чувствовать себя ущербными, - сказал представитель Организации американских китайцев Джилес Ли. Со словом "скво" особые проблемы, так как оно означает "женские гениталии" на некоторых языках и входит в состав нескольких важных географических названий. Национальный Конгресс американских индейцев борется за то, чтобы убрать это слово с карты Америки и, возможно, индейцам повезет, как и китайцам.

Правда тем предстоит отбить еще, по мньшей мере, 26 названий со словом Chinaman - китаец. Топонимы как тот, с которого начинается эта заметка, неслучайно попали на карту США. Так указанная гора была названа, по мнению местных жителей, в честь китайских шахтеров, работавших здесь много лет назад. А Совет Айдахо по географическим названием не был согласен с этой версией, поэтому пришлось прибегнуть к услугам адвокатов, которые в результате добились переименования с согласия населения

РБН