|
Участников Олимпиады-2012 в Лондоне будет вдохновлять строка поэта Альфреда Теннисона - "To strive, to seek, to find, and not to yield" (в русском переводе - "Бороться и искать, найти и не сдаваться"), сообщает BBC News в пятницу, 4 марта.
Именно этот фрагмент стихотворения Теннисона "Улисс" жюри конкурса Winning Words, состоящее из деятелей искусств, сочло наиболее подходящим для размещения на стене в центре лондонской Олимпийской деревни. Стена со словами Теннисона будет сохранена и в жилом квартале, в который после завершения Игр будет преобразована Олимпийская деревня.
Строка из "Улисса" Теннисона - "Бороться и искать, найти и не сдаваться" - широко известна русскому читателю благодаря роману Вениамина Каверина "Два капитана". Эта же строка на языке оригинала - "To strive, to seek, to find, and not to yield" - написана на памятнике британского полярного исследователя Роберта Фалкона Скотта, погибшего в Антарктиде
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Life News: новоявленные полицейские массово увольняются из-за переработок. В ГУВД опровергают…
• 79 процентов россиян ни разу не были за рубежом…
•
На жителя Йошкар-Олы завели уголовное дело: он выбросил восьмерых скулящих щенков с четвертого этажа…
•
Генштаб объявил новый план вооружения армии РФ - будет интегрированный оборонзаказ…
•
В Воронеже скорая, ехавшая по вызову к девочке, сбила женщину и повезла в больницу ее…
•
В центре Назрани в результате перестрелки ликвидирован боевик…
•
Путин музицировал напрасно: собираемые на благотворительность деньги больным детям не дошли…
•
Подписанты письма, связанного с делом ЮКОСа, объяснили свою позицию: они ее просто не имеют…
•
Реформа МВД дала простор фантазии граждан: блоггеры нашли в новой полиции ПУППСы и ОПСОСы…
•
Путин предложил кандидатам в депутаты от "ЕР" новую идею: публиковать свои расходы…
• КГБ Белоруссии показал покаянное письмо конкурента Лукашенко…
•
С "революционно новым" истребителем пятого поколения РФ может вырваться в лидеры по системам вооружения…
•
Замешанный в коррупционном скандале тульский губернатор Дудка пропустил конференцию "Единой России"…
•
На Ставрополье судят братьев-чеченцев, устроивших перестрелку с казаками после неудавшегося изнасилования…
•
Осужденный за убийство Старовойтовой Колчин обвинил в организации преступления экс-депутата Глущенко…
•
Студента, "оперившего" спикера Миронова, накажут за выброс мусора в неположенном месте…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
