Сборник объемом в 84 страницы вышел в издательстве университета американского штата Айова. Он содержит 22 стихотворения. Составлен Марком Фалькоффом, преподавателем права университета Северного Иллинойса, который представлял интересы 17 йеменских заключенных. Помимо него в подготовке книги приняли участие адвокаты других подозреваемых в терроризме, содержащихся в одной из самых скандальных тюрем США, передает Reuters.

По словам Фалькоффа, даже записать стихи заключенным было очень трудно. "Годами у них не было возможности писать на бумаге. И они записывали короткие, в две-три строчки, произведения, выдавливая их пластмассовой ложкой на стенках мягких пластиковых стаканчиков, которые входили в число их столовых принадлежностей", - говорит он.

Составитель сборника сожалеет о том, что все произведения подверглись перед публикацией цензуре. По его словам, читатели никогда уже не увидят многие строки, изъятые военными цензорами. Фалькофф говорит, что изданная книга учит людей гуманизму: стихи заключенных не носят антиамериканской направленности. При этом профессор надеется, что переведенные с арабского и пушту стихи станут со временем доступны и на других языках мира.

Издательство оценило книгу в 13,95 долларов за экземпляр. На сайте американского интернет-магазина amazon.com сборник продается по 11,16 долларов, а французский amazon.fr предлагает стихи узников за 10,76 евро.

Прибыль от продажи сборника будет передана Центру Конституционных Прав, который ведет судебные тяжбы от имени узников Гуантанамо.