На сайте Slashdot сообщается, что компания Microsoft пытается запатентовать систему перевода мгновенных сообщений с одного языка на другой. Соответствующая заявка на получение патента была недавно опубликована на сайте американского Патентного бюро.

В заявке на патент, поданной Йонасом Семе от имени Microsoft 28 декабря 2001 года, описывается метод перевода мгновенных сообщений, которыми обмениваются пользователи, разговаривающие на разных языках. Оригинальное сообщение отправителя переводится на язык, предпочитаемый получателем. Теоретически, это решение сможет облегчить общение между пользователями интернет-пейджеров и "расширить границы" такого общения.

В патенте также описывается возможность автоматической установки направленности перевода в соответствии с личными данными о пользователе системы обмена мгновенными сообщениями. В случае если Microsoft получит патент на подобную технологию, некоторым компаниям придется отказаться от разработки собственных переводчиков мгновенных сообщений. А такие программы уже выпускаются, например, для интернет-пейджера AOL Instant Messenger (о программе AIM Translator можно подробнее узнать здесь).