Russian Chicago - Русский Чикаго
Найди свое счастье, служба знакомств на RussianAmerica.COM
Russian Chicago. Russian speaking community in Chicago, IL
Russian Chicago News. Новости на Русском ЧикагоNews Russian Chicago - Events. События и Афиша на Русском ЧикагоEvents Russian Chicago Yellow Pages. Жёлтые страницы Русского ЧикагоYellow Pages Russian Chicago Classfieds. Объявления на Русском ЧикагоClassifieds Russian Chicago Forum. Дискуссионный клуб Русского ЧикагоForum Russian Chicago Dating. Знакомства на Русском ЧикагоDating Russian Chicago Chat. Чат на Русском ЧикагоChat
 Entertainment
Home
  
Анекдоты
  отобранные
Истории
Загадки
Афоризмы
  
  
Картинки
  Эро-юмор
  Этикетки
  
Рассылки
  Гороскоп по почте
  TV-программа
  Анекдоты
  ... еще ...

  
Открытки
  Поздравь друга
  
  
Игры
  Классические
  Спортивные
  Игровые автоматы
  Забавные

Игры на
компьютере


  
Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Обзоры Exler.ru
  Web Обзоры
  Обзоры фильмов
  Рассказы
  ЭКСпромт:
  Для чайников

Гороскопы

Знакомства
  
Фотоальбомы
  America views
  Personal
  Создай свой альбом
  
Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...
 Другие ресурсы
NEWS CENTRAL
  
Программа TV
Finance News
Мода
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
Спорт
Музыка

  Штаты
Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Russian America Journal Digest
  
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее
Top Rating
  America TOP
  
 
Entertainment HomeАнекдоты

Интернет-пользователи нашли курьезный сбой в одном из сервисов портала Google. Как выяснилось, если в переводчик вставить фразу на английском USA is to blame или Obama is to blame ("США виноваты", "Обама виноват"), результат на русском языке появлялся противоположный: "США не виноваты, Обама не виноват".

При этом если вместо США и Обамы подставить слова Russia и Medvedev, то перевод давался корректный.

В настоящее время ошибка исправлена, в этом можно убедиться.

Директор по связям с общественностью Google в России Алла Забровская пояснила РИА "Новости", что имела место небольшая атака. Забровская назвала происходящее "переводобомбой" и добавила, что компания благодарна интернет-пользователям за обнаруженную ошибку. "Нам не всегда удается их выловить, хорошо, что наши пользователи их находят и сообщают об этом", - сказала она.

"Мы уже направили заявку в технический отдел, они решают эту проблему", - добавила Забровская.

Подобные "политические" сбои возникали и прежде. Например, при переводе с русского языка на китайский фамилии "Янукович", заменявшейся на "Виктор Ющенко". Тогда пресс-служба Google объяснила это технической ошибкой, не имеющей никакой идеологической подоплеки.

  1. В Аденском заливе сомалийские пираты захватили теплоход Talca...

  2. США придется отказаться от планов возвращения на Луну...

  3. В Льеже число жертв взрыва газа увеличилось до девяти. Погибнуть могли до 20 человек...

  4. Первое послание Обамы Конгрессу посмотрели на 14 млн американцев меньше, чем речь Буша перед началом войны в Ираке...


  5. Женевские переговоры о Кавказе снова закончились ничем. Был "жесткий и динамичный диалог"...

  6. Хакеры разместили на почти 50 сайтах нижней палаты Конгресса США непристойное обращение в адрес Обамы...

  7. В Никарагуа произошло землетрясение магнитудой 4,8...

  8. Кандидатов в президенты Украины консультируют лучшие политтехнологи США. Российские не устраивают даже Януковича...

  9. На Филиппинах военный самолет рухнул на жилой квартал: девять жертв...

  10. Правительство Украины оставило уволенного "регионалами" Луценко руководить МВД...

  11. Бывший премьер Франции Доминик де Вильпен признан невиновным в клевете на Саркози...

  12. Эстония одолжила у Латвии российский танк, чтобы провести военные учения...

  13. На конференции в Лондоне предлагают навести порядок в Афганистане, подкупив талибов...

  14. Украинские депутаты отправили в отставку дважды министра внутренних дел Юрия Луценко ...

  15. Южная Осетия обещает доказать в Женеве, что Грузия готовится к новой войне...

  16. Ученые нашли у динозавров остатки перьев и определили их цвет...

  17. В Северной Корее поймали очередного американца, незаконно перешедшего границу...

  18. США приостанавливают полеты беспилотников над Пакистаном - два из них были сбиты...

  19. Американские моряки нашли на глубине 1,3 км "черные ящики" упавшего в море эфиопского лайнера...

  20. В Иране начали казнить оппозиционеров за участие в июньских беспорядках...

 

Случайные анекдоты

  • 275 человек сгорели заживо при пожаре в торговом центре Парагвая...

  • Съев гамбургеры с марихуаной, полицейские США арестовали 3 работников "забегаловки"...

  • В Багдаде арестованы участники двухдневных вооруженных столкновений...

  • Успех на переговорах в Пекине: КНДР согласна опечатать ядерный объект в Йонбене и свернуть ядерную программу...

  • Саакашвили не намерен поздравлять нового президента Абхазии с победой...

    АНЕКДОТЫ

  • Ежедневные
  • Отобранные
  • Новые
  • Коллекция
    Архивы:
  • 1 2 3 4
  • 5 6 7 8 9
  • 10 11 12 13 14
  • 15 16 17 18 19
  • 20 21 22 23 24
  • 25 26 27 28 29
  • 30 31 32 33 34
  • 35 36 37 38 39
  • 40 41 42 43 44
  • 45 46 47 48 49
  • 50
    * * *
  • Истории
  • Афоризмы
  • Загадки


  • Terms of Service | Privacy Policy | Site Map | Advertise
     
    Russian America Top Russian Boston Russian LA Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2025 RussianAMERICA Holding
    All Rights Reserved • Contact